WhatsApp franchit une nouvelle étape avec la traduction instantanée des messages

Devenue incontournable dans nos vies numériques, WhatsApp s’impose depuis plusieurs années comme l’application de messagerie de référence, réunissant plus de trois milliards d’utilisateurs dans le monde. Au-delà de sa simplicité et de sa sécurité, l’application enrichit sans cesse ses fonctionnalités. La dernière en date : la traduction instantanée des messages, une avancée qui promet de gommer les barrières linguistiques.

Une traduction intégrée et simple d’utilisation

Désormais, lorsqu’un utilisateur reçoit un message dans une langue étrangère, il lui suffit d’effectuer un appui long et de sélectionner « Traduire ». La traduction s’affiche immédiatement, avec la possibilité de télécharger la langue choisie pour des usages ultérieurs. La fonctionnalité s’applique aux discussions individuelles, aux groupes, mais aussi aux publications dans les canaux.

Les utilisateurs Android bénéficient en plus d’une option d’activation automatique : chaque message reçu dans une langue différente peut ainsi être traduit instantanément, sans intervention manuelle.

Confidentialité et déploiement progressif

WhatsApp insiste sur un point essentiel : la confidentialité est préservée. Les traductions s’effectuent directement sur l’appareil, garantissant que ni WhatsApp ni des tiers n’ont accès au contenu des conversations.

La fonctionnalité est en cours de déploiement progressif depuis le 23 septembre 2025. Sur Android, elle est disponible dans six langues initiales (anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe), tandis que les utilisateurs iPhone bénéficieront dès le lancement de plus de 19 langues prises en charge.

Avec cette nouveauté, WhatsApp renforce son rôle d’outil universel de communication, capable de rapprocher encore davantage familles, amis et communautés aux quatre coins du globe.

Rappelons que l’application web WhatsApp Windows se veut très (très) utile… mais qu’elle peut rapidement venir stocker plusieurs dizaines de Go sur votre disque dur. Heureusement, il existe une solution pour alléger votre stockage (sans avoir à supprimer WhatsApp).

Guide pratique : comment activer la traduction des messages sur WhatsApp

Sur Android :

• Ouvrez WhatsApp et rendez-vous dans une conversation.
• Faites un appui long sur le message dans une langue étrangère.
• Touchez l’option « Traduire » pour afficher la version dans votre langue.
• Pour activer la traduction automatique : allez dans Paramètres > Discussions > Traduction automatique et activez l’option.

Sur iPhone (iOS) :

• Appuyez longuement sur le message que vous souhaitez traduire.
• Sélectionnez « Traduire » dans le menu contextuel.
• Choisissez éventuellement une langue par défaut dans les paramètres pour accélérer vos prochaines traductions.

Grâce à ces étapes simples, chacun peut désormais échanger sans barrière linguistique, que ce soit pour des discussions personnelles ou professionnelles. Pratique non ?